-
1 klumpa sig
verbum1. danne klumper, blive klumpet2. være klodset/lave dumheder -
2 klumpa sig
verbum1. danne klumper, blive klumpet2. være klodset/lave dumheder -
3 drumla
verbum1. være klodset, bære sig klodset ad: falde, snuble m.m. -
4 drumla
verbum1. være klodset, bære sig klodset ad, falde, snuble m.m. -
5 kava
verbum2. krybe, ase/mase sig frem -
6 kava
verbum2. krybe, ase/mase sig frem -
7 lufsa
verbum1. lunte, bevæge sig klodset -
8 lufsa
verbum1. lunte, bevæge sig klodsetDen fullvuxna björnen släppte taget och lufsade vidare, och skadorna på bilen täcks av försäkringen
Den fuldvoksne bjørn gav slip og luntede videre, og skaderne på bilen blev dækket af forsikringen -
9 drummelaktig
adjektiv1. klodset, ubehøvlet m.m.Vad tycker ni om Mats? - Tja, han bär sig drummelaktigt åt i största allmänhet!
Hva' mener I om M.? - Tja, han opfører sig for det meste temmelig ubehøvlet! -
10 tölp
substantiv1. uopdragen/ubehøvlet person, klodsmajor m.m.En tölp kan t.ex. vara lat, klantig eller ouppfostrad. Andra känner sig besvärade av tölpens beteende som uppfattas som pinsamt. Ordet tölp kopplas ofta även samman med lantliga manér, dålig hygien eller ovårdad klädsel
En 'tölp' kan fx være doven, klodset eller uopdragen. Andre føler sig besværede af 'tölpens' opførsel som opfattes som pinlig. Ordet 'tölp' kobles ofte sammen med landlige manerer, dårlig hygiejne eller usoigneret påklædning -
11 avig
adjektivPå avigan, på avigsidan
3. besværlig, forkert m.m.4. sur, uvenlig m.m. -
12 gubbe
substantiv1. gubbe, gammel mand (også om yngre mænd som opfører sig om de var gamle)"Sega gubbar" är en klubb som vinterbadar varje dag
"Seje gamle mænd" er en klub, der vinterbader hver dag
2. (ægte)mand, kæreste, far, dreng (hverdagssprog/slang)Kom nu, lille gubben!
Kom nu, min lille ven! (til dreng)
3. arbejder, lærer m.m. (hverdagssprog/slang)Vem skottar snö här? Det gör kommungubbarna
Hvem fjerner sneen her? Det gør kommunen
4. om genstand/figur der har en vis lighed med en 'gubbe', noget tykt/klodset5. fejltagelse, dumhedkorvgubbe; krutgubbe; kärngubbe; snusgubbe; tjuvgubbe (tjyvgubbe); turgubbe
pølsemand; krudtkarl; rask og stærk gubbe; gammel knark; tyvetamp; heldig mand
Grön gubbe, röd gubbe
Grønt trafiksignal, rødt trafiksignal
Naturlæge, mand der menes at kunne helbrede sygdomme og forudsige vejret
Näru, den gubben gick inte!
Nej (du), den gik ikke! (om en begået frækhed)
Tegne et eller andet, der ligner et menneske
För sjutton gubbar!
Pokkers osse!
-
13 klunsa
verbum1. bevæge sig kluntet/klodset -
14 luffa
verbum1. vandre, trave, gå uden noget bestemt mål (hverdagssprog/slang)Før vi startede på LTH tog vi på interrail i E. (LTH=Lunds Tekniska Högskola/Universitet)
Når bjørnen ikke sove, lunter den rundt i skoven
-
15 sjabbla
verbum1. sjuske med noget, trække i langdrag, være klodset, glemsom m.m. (hverdagssprog/slang) -
16 tölpaktig
adjektiv -
17 tölpig
adjektiv -
18 avig
adjektivPå avigan, på avigsidan
3. besværlig, forkert m.m.4. sur, uvenlig m.m. -
19 gubbe
substantiv1. gubbe, gammel mand (også om yngre mænd som opfører sig om de var gamle)"Sega gubbar" är en klubb som vinterbadar varje dag
"Seje gamle mænd" er en klub, der vinterbader hver dag2. (ægte)mand, kæreste, far, dreng (hverdagssprog/slang)Kom nu, lille gubben!
Kom nu, min lille ven! (til dreng)3. arbejder, lærer m.m. (hverdagssprog/slang)Vem skottar snö här? Det gör kommungubbarna
Hvem fjerner sneen her? Det gør kommunen4. om genstand/figur der har en vis lighed med en 'gubbe', noget tykt/klodset5. fejltagelse, dumhedSammensatte udtryk:kommun(al)gubbe; korvgubbe; krutgubbe; kärngubbe; mångubbe; snusgubbe; tjuvgubbe (tjyvgubbe); turgubbe
kommunalarbejder; pølsemand; krudtkarl; rask og stærk gubbe; manden i månen; gammel knark; tyvetamp; heldig mandSærlige udtryk:Grön gubbe, röd gubbe
Grønt trafiksignal, rødt trafiksignalNaturlæge, mand der menes at kunne helbrede sygdomme og forudsige vejretNäru, den gubben gick inte!
Den går ikke, Granberg!, nej (du), den gik ikke! (om en begået frækhed)Tegne et eller andet, der ligner et menneskeFör sjutton gubbar!
Pokkers osse! -
20 klunsa
verbum1. bevæge sig kluntet/klodset
- 1
- 2